有個問題一直卡住我好久, 就是在數位內容創作, 尤其是寫中文的時候, 標點符號的設計｡
內心產生這個疑惑, 可以追溯到大學時, 上總體經濟學時被吳聰敏教授啟發, 當年是第一次認識到標點符號不同的設計｡
於此之前, 生活中的標點符號大都以全形的姿態存在, 課本, 書籍等都是這樣, 基本上就是依照正體中文的標準, 標點符號置中, 提供閱讀的舒適感覺｡
從來沒有懷疑過這樣的設計, 第一次在老師的簡報以及課本上看到使用半形符號的排版, 內心是被衝擊的, 因為舒適又乾淨, 閱讀體驗非常的棒｡ 這是我未曾在其他書籍上面感受過的, 也對此產生了問號｡
但也就那一瞬間, 飄忽即逝, 在其他地方還多是屬於使用傳統排版方式｡
簡體中文字體標點符號有斷裂感
之後, 再度有意識的感覺標點符號的差異, 就是開始接觸簡體中文, 簡體中文的字型, 標點符號是以接近半型的方式呈現｡ 本來以為兩者差不多, 但實際上是有差別的, 而簡體中文的字體排版, 並不若之前提供給我的舒適感｡
直到後來多認識了一點字體設計, 才發現這樣的差異感源自字體的設計｡
簡體中文是把一個全形字元, 裡面的符號放到右下角, 其他地方留白｡ 為了讓符號跟前述文字貼近, 後方會留下間距很大的空白, 產生斷裂感｡
下方圖片可以看得出來, 上面是字體預設的標點符號, 下面則是透過半形符號直接輸入, 逗號後方的空格, 帶來了不同的閱讀體驗｡ 就我來說, 下面的喘息與休息的感覺, 更為適切｡
標點符號比較
全形標點符號混用的不舒適
全形符號看似已經在正體中文內容中定為一尊, 但當延伸到數位內容的時候, 很明顯有個大挑戰, 因為全形標點符號跟英文混搭, 閱讀的體驗會非常跳躍｡
這篇文章使用熊掌記（Bear）完成，提供「編輯」、 ｢排版｣ 及發布功能｡
另外一種混搭的形式:
這篇文章使用熊掌記 (Bear) 完成, 提供 ｢編輯｣､ ｢排版｣ 及發布功能｡
使用全形符號, 當我們遇到英文的時候, 會遇到一樣的斷裂感問題, 如果強制把英文附近的標點符號更換為半形:
這篇文章使用熊掌記 (Bear) 完成，提供「編輯」、「排版」及發布功能｡
看起來好像解決的問題, 但在不同字體下符號的樣貌會不同, 令讀者讀起來非常跳躍｡ 違背了排版最重要的重點: 一致性｡
半形符號的優勢與弱勢
顯見, 在中英文混排的橫向文字世界, 使用半形符號是比較容易創造一致的閱讀體驗｡
但想必也有其他優點與缺點, 簡單來說, 我看到的優點如下:
- 創造一致性的閱讀體驗;
- 排版不容易受到字體設計的影響;
- 不容易被複製｡
半形符號所來已久, 其中有些是英文常用的符號, 另外還有一些是日文所用的, 例如句號 (句点) 與頓號 (読点) 的字體設計, 只要支援英文跟日文, 會呈現相同的效果｡
另外一方面, 這樣的排版型態, 囿於字體的限制, 多為創作者要主動操作, 切換標點符號並不是單純地透過字體｡ 所以每一篇文章, 在寫作以及編輯的時候, 就已經定型了, 除非仿作的人有心替換, 不然單純的複製貼上, 這樣非主流的排版, 很容易辨識原始創作者｡
缺點的部分:
- 輸入繁瑣度增加, 容易讓思考不連續;
- 受限於各網站的字體;
- 排版的相容度差｡
必須要說, 使用半形符號, 最適合情境是在數位平台上的中文創作, 因為相容於各種拉丁字母 (如英文､ 數字), 但如過想要改變成為直書排版, 所有符號的設置就要改變｡
另外各種網站的字體, 會有相容度的差異｡ 尤其是在代用英文標點的時候, 襯線字體與非襯線字體的標點符號設計, 會改變閱讀的體驗, 這一點在全形符號的時候發生機率很低｡
最後, 最需要考慮的就是寫作的流暢度｡
因為我主要的寫作環境是在 Macbook 跟 iPad Pro 之上, 兩者的鍵盤很難輸入日文標點符號, 而句號又極常使用, 我通常都是在寫作的時候, 先複製好然後需要的時候就貼上｡ 另外, 輸入英文標點符號時, 要切換輸入法為英數模式, 跟原本的寫作只需要按著 ⇧Shift 要多按一次按鍵｡
這些都是小事情, 但是累積起來, 就會變成有點卡頓, 對於寫作來說, 一開始我經歷了一段思維中斷的時間｡ 但習慣是可以改變的, 漸漸的習慣後, 寫作的連續感會慢慢地回來｡ 現在要切換回以前的模式, 反而需要想更多的時間｡
我個人對於排版設計, 是偏向吳聰敏教授所述, 尤其是在印刷品的時候, 將標點符號移置左下, 然後後面加上空格, 對於閱讀體驗有明顯提升｡
但為了處理輸入的斷裂感, 我還是會使用全形符號輸入, 最後透過編輯軟體 (我目前使用 iWriter Pro 還有多字串取代工具) 以及排版工具進行標點符號的替換跟排版等三個步驟｡
總地來說, 排版這件事情是非常主觀的, 每一個人對於自己的作品, 多少都會有一些思考點跟做法｡ 但有個原則是我謹守的, 就是 ｢一致性｣, 如果使用全形標點符號, 內文中就不應該混搭半形的項目, 如果使用半型, 則不要混搭全型｡
一起過上想要的生活｡
2023.5.19 補充
- 增加一款工具: 線上全形半形轉換程式
3 月 31 日更換字體到宋體, 記錄一點自己的思維｡
其實宋體組成的網站並不多見, 我猜是因為宋體的文字結構相較於粗體細上許多, 而過細的文字在螢幕上的呈現, 閱讀起來頗為吃力｡
不過, 我真的太愛宋體, 我始終覺得宋體是最適合用來呈現長篇中文的字體, 尤其實在印刷的時候, 宋體能夠提供比黑體更輕盈的閱讀體驗, 而且有無法取代的流暢感跟藝術性｡
而隨著科技演進, 大部分螢幕的解析度都提高許多, 手機､ 移動裝置 (筆電､ 平板) 上的 Retina､ 電腦螢幕的 4K, 都大幅改善了宋體在螢幕上的閱讀體驗｡
幾經思考, 我最後決定把網站的字體改為宋體, 介面操作的部分, 如選單､ 功能, 我依然以裝置預設的為主, 目前裝置大多預設黑體, 除非使用者有字型設定改變｡
找宋體字型的困擾
在停止使用 justfont 的 webfonts 服務後, 設定字體有個很重要的目標, 就是成本考量, 希望是以免費的資源為主｡
Google Fonts 應該是最符合的, 不僅是免費的資源, 而非常容易取得｡ 但幫助有限, 因為 Google Fonts 原生支援正體中文的字型, 最完整的是思源宋體｡
我覺得思源宋體在中文字的處理, 過於一版一眼, 也就是方正到少了一點藝術氣息, 如我上面說的, 我覺得宋體之所有比黑體好, 其中一部分是藝術性｡
有一個替代方案是 Zen Old Mincho, 但字體的數量跟字重不足, 要使用當作網頁字型, 會有無法解決的漏字情況｡
因此, 有一陣子我都是使用內建的字體或者是黑體呈現網站｡
最近重新想要使用宋體的呈現, 又在搜尋一次, 看到了一個過去沒有發現的字型 ｢昭源宋體｣, 作者把生活實用性重新融入了思源系列的字體, 而製作出來一個屬於正體中文使用的印刷字體｡
看了許久, 我蠻喜歡昭源宋體的, 比較沒有思源宋體過於機械､ 方正的沈重感, 閱讀起來也接近生活的實際體驗｡
宋體與明體的差異
會去探討這個, 是因為發現 Mac 內建的襯線字體 (Serif) 多為 ｢宋體｣, 但微軟則是以 ｢明體｣ 為主, 例如 Word 最常用的新細明體｡
講到排版學, 我總會想到吳聰敏老師, 他的寫作以 ｢宋體或明體｣ 為標準字型, 我自己是很喜歡他每次排版的呈現｡
過去, 我使用過蘭陽明體一陣子, 當作網站的主要字型｡
後來沒有使用的原因是在於 ｢太過藝術｣, 字體非常好看, 但是長篇閱讀下, 容易讓藝術感模糊了作品的焦點｡
而後, 我就開始了上述尋找宋體的旅程｡
不知道為什麼總覺得, 宋體的看起來的感覺就明體還要舒服, 多了一點流暢感｡ 後來才發現, 雖然有一點差異, 但其實好像沒有這麼明顯｡
在 ⟨明體? 宋體? 傻傻分不清楚⟩ 解開了我的疑惑｡
不講仔細研究還沒有沒發現, ｢宋｣､ ｢明｣ 其實都是朝代的名字, 字體的呈現以及命名也以當朝為依歸｡ 在中文發展史上面, 不同朝代的需求, 源流至今, 定義出了不同的美學｡
總觀可使用的字體, 我自己最後還是覺得宋體比較符合我的需求｡
如何設定昭源宋體
原本非常困擾, 因為要把自訂字體匯入 Blot, 要上傳檔案太多, 太過繁瑣讓我想要放棄｡
暗自想著: ｢就繼續使用黑體好了｣ , 卻在隔天重新閱讀 Github 說明頁面後, 發現原來有 jsDeliver 直接連結的方式, 瞬間心情都晴朗了起來｡
最後在 </head> 前面加上下面的內容:
<link href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/[email protected]/css/vf.min.css" rel="stylesheet">就可以使用 CSS 的設定 font-family: "Chiron Sung HK WS”, … 完成字體的導入｡
小結: 把每篇文章都當作品
漸漸可以體會, 在公開的場合, 大家會看到的地方, 我所呈現的內容, 都是一種作品的展現｡ 除了文字的內容, 整體的排版改念, 其實也是作品的一部分｡ 透過每一個後面的思考, 繼續輸出自己的想法, 分享給所有看到的人｡
一起過上想要的生活｡
今天的星系印記是 Kin144 磁性的黃種子 , 開啟了黃種子波符, 適合許願｡
今年, 我對於許願特別有感覺, 心中一直縈繞一句話 ｢人要大膽許願, 萬一不小心實現了怎麼辦?｣ 聽起來有一點像是玩笑話, 但當真起來的時候, 這句話的力量可不得了｡
很長一段時間, 我對於許願是沒太大的感覺, 因為真的很擔心許下的每一個願望都不會實現｡
不知道是因為宇宙相應到了這股能量, 過去很長一段時間, 環顧自己的生活, 常常都會發現好像都缺少了一點什麼, 最終抵達自暴自棄的階段, 覺得是一個不被眷顧的的人｡
後來, 我花了很長的一段時間, 重新堆疊自己, 幾年的時間, 去收集了不同的知識, 然後空了一年半的時間, 好好的跟自己相處, 幾年下來, 陪伴自己走到了現在｡
很感謝身心靈所有的際遇, 過去的路鋪墊出了現在的自己｡
一個會透過不同角度, 願意再多做點什麼的自己, 一個知道目標總會實現, 並願意踏上未知領域的自己｡
現在的我, 覺得許願, 是人生很重要的事情, 而且應該大聲的說出來!
萬一, 我許的願不小心實現了怎麼辦?
必然是要將喜悅分享給大家的｡
我的願望很簡單: 過上想要的生活
其實我的願望很簡單, 但已經涵蓋了所有, 就是 ｢過上想要的生活｣｡
我花了很久, 才知道這句話到底是什麼意思｡ 想要的生活, 簡單的五個字, 卻充滿著不簡單的所有｡ 光體認 ｢想要的｣ 這個形容詞, 就是一個很大的課題｡
身為七年級生, 從小到大的教育, 很少讓我們去認真思考到底什麼是我們想要的, 通常都會有一個答案, 只要我們想辦法趨近答案, 感覺就人生將會是一片坦途｡
直到長大後的數年, 才知道這是一場騙局, 就算我們找到了所有答案, 堆積出來的人生, 也沒有一模一樣的｡
了解這一場騙局之後, 才讓我對 ｢想要｣ 這個詞開始有了概念, 那適宜的不斷跟自己對話, 並深入了解自己的過程｡
或許在三十歲之前, 很多時間的決定, 是跟所處的社會對話的結果｡
要上什麼學校? 努力地考高分, 走入第一志願的校門;
要找什麼工作? 努力地寫履歷, 面試上大公司的窄門;
要交什麼伴侶? 努力地談戀愛, 交往到相匹配的對象｡
所有的事情, 都是努力去做些什麼, 對這個社會逢迎拍馬, 期許在社會中的角色, 能夠看到後為我們鼓鼓掌｡
過程的開心與不開心, 並沒有這麼重要, 只要結果是擁有光環, 就已經足夠了｡
其實, 從來都沒人要我們如此偉大｡
那些所有的光環, 真心是來自於我們的想像｡
我們以為上了第一志願, 未來人生的方方面面會非常美妙, 有好工作, 交好朋友, 賺很多錢, 然後過上想要的生活｡
我們以為進入了大公司, 未來職涯的方方面面會一片光明, 持續升遷, 成為高管, 名望地位, 然後過上想要的生活｡
我們以為交往了好伴侶, 未來生活的方方面面會無可挑剔, 家庭和樂, 子女滿堂, 含飴弄孫, 然後過上想要的生活｡
這些的 ｢以為｣ 是我們想像出來的, 人生有趣的地方是不能重來, 現在的一秒, 過去就是過去了, 所有的路不是想像而來, 而是踏踏實實地走出來的｡
很多時候, 我用現在的自己回頭看看的時候, 才在這個回顧的當下發現, 原來我已經走這麼遠了啊!
我到底怎麼走過來的? 老實說, 多數已不復記憶｡
每一次的失戀, 我都在控訴, 我都難過到想要死掉, 但現在的我活得比以前更加自在;
每一次的受挫, 我自怨自艾, 沈浸無數的自我否定, 但現在的我活得比以前更加自信;
每一次的墜落, 我墮入黑暗, 到處找救兵拉我一把, 但現在的我活得比以前更加自由｡
我曾經想過自己會變成這樣嗎? 在我印象所及, 我沒有想過過去的自己會成為現在的自己｡
但卻就這樣發生了!
想要的生活, 是了解自己的副產品
但我知道, 我花了很多時間大量跟自己相處, 也花了很多金錢, 嘗試在身心靈裡面找到答案, 在那個迷失的汪洋之中, 抓過一個又一個浮木, 短暫的上岸又落水, 幾個循環後終於找到一片大陸｡
我相信, 現在的自己是在呼應某個時間點, 我許下的願望, 只是我微薄的記憶沒有承載到是在哪時? 又在哪裡? 何種情況下, 所許下的願望｡
當我更了解自己, ｢想要的生活｣ 輪廓從各種方面開始愈來愈清晰｡
了解自己, 是個報酬率很高的投資｡ 雖然每個人可能會有不同的歷程, 但每個經歷都讓我們往自己真心想要的人､ 事､ 物, 有更靠近的機會｡
八股一點的說法就是: ｢沒有一件發生過的事情是白費的!｣
所有的事情都會成為養分, 一次次的經歷, 最後讓我們更了解自己, 想要的生活更加明確, 這是個令人收穫豐富的副產品｡
小結: 回應衝動, 喚醒悸動｡
知道做什麼事情, 能夠 ｢回應內心的衝動, 喚醒內心的悸動｣ 是很棒的事情! 大膽許願, 相信會實現, 配合上各種天時､ 地利､ 人和的情況下, 多加一味 ｢踏實前進的自己｣ , 每一次的靠近自己, 都讓我們過上想要的生活｡
一起過上想要的生活｡
今天是 Kin140 行星的黃太陽, 卓爾金曆銀河中柱的最後一天｡
20 天前, 卓爾金曆銀河中柱的第一天, 本來有個宏大的計畫, 想著要在接下來的 20 天能夠完成一些事情､ 開啟一些事情｡ 但最後這 20 天過去, 才發現原來更重要的是, 學會放下一些事情, 然後了解告別的意義｡
過去的我, 跟現在的我, 到底有什麼差別呢? 又未來想要往哪個方向前進｡
原來以為 20 天足夠重新定錨, 但其實生活每天都注入了不同的養分, 是好或壞, 人生的際遇也都在每一天更新｡ 所以 20 天其實看起來是個區段, 卻好像會不斷在人生每個片刻, 重複的提醒我們, 任何時間開始, 其實都可以｡
關於計劃趕不上變化
本來 20 天我是這樣拆分的, 前五天針對人生的五大領域 ｢事､ 財､ 情､ 家､ 體｣ 做些紀錄, 然後寫下我關注的 12 件事情 , 加上前､ 中､ 後三段的復盤｡
然而, 我想應該是高估了自己, 不是時間的問題, 而是每一次的寫作, 都是我跟自己對話, 而這樣的對話, 有時候我是不願意開啟的｡
所以, 我並沒有完成原本所規劃的 20 天寫作計畫｡
今天是這 20 天的最後一天, 還有 30 分鐘就過去, 我想要寫些什麼, 記錄一下｡
有時候計畫就是這樣, 總會在不經意的時候出現, 卻也不能免於接受變化的可能｡
但就像有句玩笑話說的: 臺鐵的時刻表, 是為了讓你知道誤點了多久｡
所有的變化, 也是在重複讓我們跟計畫對焦, 去對焦屬於我們想要完成的目標｡
計畫始於也終於目標
與其說計畫些什麼, 不如果始終存在一些目標, 等著我們去發現｡
我一直都覺得 ｢目標｣ 這件事情很有趣, 因為它不是人生的必須, 但有了目標的人生, 好像又會過得不同｡
總會時不時問問自己, 我想要過些不同的人生嗎?
老實說, 多數人的答案會是肯定的吧! 但因為不同的人生, 太不同了, 充滿了未知跟超脫了經驗, 所以總是會令我裹足不前｡
中間自然走了不少的冤枉路, 總以為是在路上, 回頭才發現原來不小心在分岔點的時候, 選擇了遠路｡
我總是會這樣說服自己: 走遠點沒有什麼不好, 有了這些經歷, 能夠造福更多的人｡
語言是一種自我暗示很強烈, 所以說服的過程, 讓我相信繞一點路, 是好的｡
不過, 現在的自己, 更深的體會是要先成立一個目標, 這樣所有的計畫不管是路的遠近, 都會是好的｡
大膽許下想要的目標
言語有力量, 許願也一樣有力量｡
我曾經很不喜歡許願, 總覺得這個世界的規則是一定要靠自己的力量｡
但隨著經歷的越多, 開始學習感謝來到身邊的人事物, 才知道, 這些機遇都來自於不自覺發出的信號｡
許願, 就使一種強烈的信號, 讓我們往想要的目標更靠近｡
目標跟願望倒底有什麼差別? 長期的實驗下來, 我覺得兩者是一樣的, 願望可以是一個目標, 目標也可以是願望的一環｡
就像在四下無人的地方, 我們被教育抬頭望向北極星, 指引我們找到前進的路｡
目標就是這樣, 讓我們知道如何邁出下一步路｡
小結: 勇於許願勇敢前進
我最近很喜歡一部電視劇保留席位 VIP Only, 短短十集的內容, 讓我們知道原來勇敢不難, 只是透過不斷地跟自己對話, 更認識自己, 認識自己的底氣, 會讓我們願意往那個未知的領域探索, 勇敢前行｡
願望看起來可能很高遠, 但從來不會有一個我們無法抵達的目標, 所以勇於許願, 然後勇敢前進吧!
一起過上想要的生活｡
3 月 1 日做了一點小小的斷捨離｡
網站從 Blot 搬到了 Hyvor
Hyvor 在 2 月做了蠻多重大的更新, 整個介面體驗上面都有大幅度的進步｡ 我還是喜歡 Blot 純文字帶來的美感, 但回顧一下自己想呈現的網站樣貌, 以及成本考量下, 決定使用 Hyvor｡
Hyvor 之前有上架 AppSumo 我購買了比較好的一次付費方案｡ 相較於每月要 $4 美元的 Blot 來說, 的確精省許多｡
電子報系統更新
還沒有想到要如何更好的更新電子報, 但我還是想要開始, 之前用了許多不同的服務 SendFox､ Buttondown､ Quail 等, 最後還是回到了 Acumbamail｡
一樣是成本效益的考量, 之前透過 AppSumo 買了 Tier 4 的一次付費方案, 每個月可寄送 30 萬封的信件, 雖然網站有部分的內容是西班牙文, 但有英文介面的操作, 功能也非常全面｡
重新用回了 ⟪下班後的創富人生⟫ 這個名稱, 我還是喜歡這個名稱, 短短的八字, 卻帶有了我想要傳達的大部分的觀念｡
使用 Craft 為文件核心
Craft 是我幾進幾出的的軟體了, 中間接觸過不同的筆記軟體, 本來想說使用 HackMD, 畢竟可以跟 Github 同步, 配合 Blot 使用起來很不錯｡ 後來因為上面說的改使用 Hyvor 當作網站跟 Blog, 這一個優勢就沒有了｡
又因為 HackMD 開發團隊總是在說要做個大更新, 但其實目前看不出個輪廓, 配合 Craft 重塑產品的定義, 我是喜歡新的開發概念的｡
在成本的考量上, 我是在去年半價優惠的時候重新購入 Business 版本, 針對自己使用上來說, 每個月美金 $6, 可以自訂網域分享文件, 無限制文件數量, 都是蠻實惠的｡
開始使用 Threads
Threads 的好處在於使用的人很單純, 一群喜歡用正體中文的人, 而且很多是不在既有社群範疇之中｡
我喜歡這種打破框架的感覺, 剛好目前的演算法非常有優勢, 可以不斷從新的小點, 擴大到全面, 相較於已經廣告遍佈的 Facebook, 或者一定要有圖片才能發文的 Instagram, Threads 提供了我更自由的創作空間｡
畢竟我本來就是善於寫文字｡
小結: 斷捨離的重點在於導向目標
我覺得斷捨離過程是有趣的, 總覺得是在放棄什麼東西, 但其實是幫助我們重新導向目標, 更清楚的目標, 讓我們更有勇氣斷捨離｡
正因為這樣, 斷捨離的未來更具有價值跟意義, 因為每一刻我們都更了解自己｡
一起過上想要的生活｡
今天的 13 月亮曆是 Kin122 超頻的白風。
我覺得，我是一個喜歡工作的人。
我是這樣判斷的，問自己一個問題：「如果今天我中了威力彩，一注獨得，我隔天還會去工作嗎？」
答案是：「會！」
工作就是為了錢？
當有足夠的金錢，遠遠超出了安全邊界，工作會變成什麼樣子？
經過咀嚼跟分析，我覺得工作會充滿了樂趣。每一次遇到的事情，每一次接觸到的人，都令人期待產生不同的火花。
或許，是因為現在生活的多數時間，工作已經被制約成換取工資的固定模式。
的確，工作賺錢，不知道從什麼時候開始，聚合成了一個牢不可破的四個字，也成為了許多人心中根深蒂固的思想。
本身是有趣的吧？
把刻板印象拿掉，看到的應該就是本來面貌。
如果把金錢跟工作的連結拿走，工作本身還是有趣的，那工作其實應該就是有趣的吧？
因為要工作，所以我們必須要跟人有所接觸，而每一個人都不同，所以生活也就相對應的應該多彩多姿。
這是一個非常理想的狀態，生活被工作豐富了起來。
很可惜，當階級、金錢的概念出現後，工作除了人際交流外，有了更多其他的意義。
例如，能力的評比、目標的達成、個人的成長等等。
這些元素不必然是有趣的，也有可能是種壓力。
壓力來自於哪裡？
實際一點，金錢的多寡，在現代社會中，絕對是一種壓力。
另外更多的是情緒的堆疊，如何跟長官相處？與不好合作的同事共事？在專案中調和鼎鼐？如何自我成長更上一層樓？這一些都讓情緒不斷累積。
通常，負面的累積比較顯著，很快就會壓過正面的能量。
會有這些情緒，多數時間是因為他們總是在提醒自身的不足，被別人說不夠好，必然會有心情上的打擊。
不管在一個職場多久，這些打擊是沒有盡頭的。
也就造成了壓力。
小結：在需要中選擇想要
我是這樣想的，工作讓我們活在一個必須的世界，而一個必須的世界，讓我們有選擇想要的機會。
的確，多數時間我們「需要」工作，去換得足夠的金錢，支應我們的生活。
但似乎有些片刻我們是「想要」工作的，那時候不是單單只是為了金錢，或者更高的境界是不是為了金錢，而是去滿足一種「想要完成」的慾望。
一起過上想要的生活。